Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

長なが年ねんの努ど力りょくがこのような形かたちで認みとめられたことは、喜よろこびに堪たえません。

Span Details

長なが年ねん

many years; a long time

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

pre-noun adjective

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

physical form; shape; figure

location, means, cause, or scope marker

acknowledge; appreciate; recognize the value of

-> 認めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

喜よろこび

joy; delight; pleasure; rejoicing

direction, time, indirect object, or target marker

bear; endure; put up with

-> 耐えるichidan verb

polite negative