Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

開かい店てんと同どう時じに客きゃくがどっと押おし寄よせた。

Span Details

開かい店てん

opening a new shop; grand opening

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

同どう時じに

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

customer; client; patron

flood in; pour in; surge in

押おし寄よせ

surge forward; advance on; flood in

-> 押し寄せるichidan verb

past tense or completed action