Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

開かい拓たく者しゃたちは荒こう野やを切きり開ひらいて村むらを作つくった。

Span Details

開かい拓たく者しゃ

pioneer; settler; colonist

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

荒こう野や

wasteland; wilderness; deserted plain

切きり開ひらい

cut open; slash open; clear (land); cut (a path); hack through; carve out (a future); open up (a new field); pioneer

-> 切り開くgodan verb

connective te-form

coin (a phrase); organize; establish; found

-> 作るgodan verb

past tense or completed action