Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

関かん係けい者しゃ各かく位い、この度たびはお忙いそがしい中なかご参さん集しゅういただきありがとうございます。

Span Details

関かん係けい者しゃ各かく位い、
to whom it may concern; to all parties concerned
expression
この度たび
this time; on this occasion; now
noun, adverb
は
topic marker
grammar
お
honorific/polite/humble prefix
-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
忙いそがしい
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
i-adjective
中なか
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district
noun, adverb, no-adjective
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person
-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
参さん集しゅう
assembling (of people); gathering
noun, suru verb
いただき
receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something
-> 頂くgodan verb, auxiliary
ありがとうございます。
thank you (polite)
-> 有難うございますexpression