Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

関かん西さいでは濃こい口くち醤しょう油ゆより薄うす口くち醤しょう油ゆの方ほうがよく使つかわれる。

Span Details

関かん西さい

Kansai region; Kansai (historical western Japan)

contrastive で + は; then; well then

濃こい口くち醤しょう油ゆ

dark soy sauce; regular soy sauce

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

薄うす口くち醤しょう油ゆ

light soy sauce

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary