Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
閻魔帳
teacher's grade book; teacher's mark book; book of sins; Enma's ledgernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
生前
while alive; during one's lifetimenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
行い
deed; act; action; conduct; behavior; asceticism; religious practicenoun
が
subject markergrammar
すべて
everything; all; the whole; entirely; completely-> 全てnoun, no-adjective, adverb
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar