Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

阿あ膠きょうは、ロバの皮かわから作つくられる漢かん方ぽう薬やくの材ざい料りょうです。

Span Details

阿あ膠きょう

donkey hide gelatin; ejiao

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

skin; hide; pelt; peel; rind; husk; bark; outer covering; casing; wrapper; sheath; mask; false appearance; seeming

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

漢かん方ぽう薬やく

Chinese herbal medicine; Kampo medicine; traditional herbal medicine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

材ざい料りょう

materials; ingredients; material; subject matter; grounds; basis; evidence; market factor

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit