Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

陪ばい膳ぜんの役やく目めは、身み分ぶんの高たかい者ものにのみ許ゆるされた。

Span Details

陪ばい膳ぜん

serving food to a nobleman; nobleman's server

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

役やく目め

duty; role; function

noun

身み分ぶんの高たかい

high-status; important; exalted

expression, i-adjective

person; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action