Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
陰弁慶
lion at home but weakling elsewhere; person who is bold only at homenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ないように、
so as not to; so that notgrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
自信
self-confidence; confidencenoun
を
object markergrammar
持ち
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
たい。
want to dogrammar