Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

隣となりのじいさんがまた庭にわで何なにかやってる。

Span Details

next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grandfather; granddad; old man; elderly man; male senior citizen

-> 爺さんnoun

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

location, means, or scope marker

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)