Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
隣組
tonarigumi; neighborhood associationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
制度
system; institution; organizationnoun
は
topic markergrammar
1940
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
内務省
Home Ministry; Ministry of Home Affairsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
整備
maintenance; servicing; development; improvement; putting in placenoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar