Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雨あめだけならまだしも、強きょう風ふうまで加くわわればイベントは中ちゅう止しせざるを得ない。

Span Details

なら

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

まだしも、

rather; better; still acceptable

強きょう風ふう

strong wind; high wind; moderate gale

until; as far as

加くわわれ

join in; participate

-> 加わるgodan verb

中ちゅう止し

cancellation; calling off

noun, suru verb

せざるを得ない。

cannot avoid doing; have no choice but to do