Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
どぶさらい
ditch cleaning; drain cleaning; cleaning out mud from a ditch-> 溝さらいnoun
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ておか
do in preparation-> ておくgrammar
ないと、
must; have to; if notgrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
が
subject markergrammar
あふれる
overflow; brim over; flood-> 溢れるichidan verb
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar