Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雨あま仕じ舞まいが不ふ十じゅう分ぶんだと、雨あま漏もりの原げん因いんになります。

Span Details

雨あま仕じ舞まい

waterproofing; flashing; weathering

不ふ十じゅう分ぶん

insufficient; inadequate; imperfect

na-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

雨あま漏もり

roof leak; leaking roof

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

polite non-past