Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

霧きりの中なかからヌーボーとした影かげが現あらわれた。

Span Details

fog; mist; spray; fine droplets

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

modern; up-to-date; nouveau; art nouveau; Beaujolais nouveau; vague; fuzzy; mysterious; elusive

no-adjective, noun, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other side

現あらわれ

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself

-> 現れるichidan verb

past tense or completed action