Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

静しずかならともかく、夜よ中なかまで音おん楽がくが聞きこえる部屋へやでは眠ねむれない。

Span Details

ともかく、

setting aside ...; apart from ...

adverb

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

until; as far as

音おん楽がく

聞きこえる

be heard; be audible; reach one's ears

contrastive で + は; then; well then

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

negative auxiliary