Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
順生業
sancita karma; karma whose cause is in the present life but whose effect is in the next lifenoun
は、
topic markergrammar
今生
this life; this worldnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
行い
deed; act; action; conduct; behavior; asceticism; religious practicenoun
が
subject markergrammar
来世
afterlife; the next world; the world beyondnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
を
object markergrammar
与える
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)ichidan verb
という
called; that; the fact thatgrammar
仏教
Buddhismnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
概念
concept; notion; general ideanoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit