Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

頭あたまの中なかがぐしゃぐしゃで、何なにも考かんがえられない。

Span Details

mind; brains; intellect

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

ぐしゃぐしゃ

messy; untidy; disorganized

na-adjective, adverb

continuative form of the copula

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

考かんがえられない。

unthinkable; unimaginable; inconceivable