Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

頭ず脳のう労ろう働どう者しゃと肉にく体たい労ろう働どう者しゃの賃ちん金ぎん格かく差さが問もん題だいになっている。

Span Details

頭ず脳のう労ろう働どう者しゃ

brain worker; white-collar worker; mental worker

quotation, conditional, companion, or and marker

肉にく体たい労ろう働どう者しゃ

manual laborer; blue-collar worker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

賃ちん金ぎん格かく差さ

wage gap; pay gap; wage differential

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state