Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

風ふう媒ばい花かは、風かぜによって花か粉ふんが運はこばれる花はなのことです。

Span Details

風ふう媒ばい花か

wind-pollinated flower; anemophilous flower

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

花か粉ふん

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit