Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

風ふう船せんの破は裂れつ音おんに驚おどろいた。

Span Details

風ふう船せん

balloon (toy or decoration)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

破は裂れつ

bursting; rupture; explosion; breakdown of talks; breaking off negotiations

noun, suru verb

sound; noise; speech sound; phonetic sound; on'yomi; Chinese-derived reading

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

驚おどろい

be startled; be frightened; be alarmed

-> 驚くgodan verb

past tense or completed action