Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

風邪かぜで声こえがかれがれになった。

Span Details

cold; flu; respiratory illness

location, means, or scope marker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

estranged; separated

-> 離れ離れnari-adjective

嗄れ嗄れかれがれhoarse; hoarse-voiced枯れ枯れかれがれdry-looking; withered; dried-up涸れ涸れかれがれdried up; parched

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action