Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

風邪かぜの症しょう状じょうが現あらわれたら早はやめに休やすんだほうがいい。

Span Details

cold; flu; respiratory illness

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

症しょう状じょう

symptoms; condition

noun

現あらわれ

be expressed; become apparent; show itself

-> 現れるichidan verb

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

rest; take a break

-> 休むgodan verb

だほうが

it is better to; the option of having done

-> たほうがgrammar

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem