Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

風か邪ざ気けのときは早はやめに休やすんだほうがいい。

Span Details

風か邪ざ気け

slight cold; touch of a cold

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

とき

occasion; case; when

noun, adverb

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

be absent; take a day off

-> 休むgodan verb

だほうが

it is better to; the option of having done

-> たほうがgrammar

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem