Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

飛ひ行こう機きから雲くもに映うつった自じ分ぶんの影かげの周まわりにグローリーが見みえた。

Span Details

飛ひ行こう機き

airplane; plane; aircraft

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

direction, time, indirect object, or target marker

be reflected; be projected; be displayed; come out (photo); harmonize with

-> 映るgodan verb

past tense or completed action

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other side

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

グローリー

glory (optical phenomenon); anticorona

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

-> 見えるichidan verb

past tense or completed action