Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

食くい上あげの瞬しゅん間かんを見み逃のがすと、魚さかなに逃にげられることがある。

Span Details

食くい上あげ

losing one's livelihood; being unable to make a living; suspension of a samurai's rice stipend; fish swimming upward after biting a hook

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

瞬しゅん間かん

moment; instant; second

見み逃のがす

miss; overlook; fail to notice; let pass; overlook (wrongdoing); turn a blind eye to; pass up (opportunity); miss out on; let (a good ball) go by

quotation, conditional, companion, or and marker

direction, time, indirect object, or target marker

run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture

-> 逃げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb