Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

食くうや食くわずの貧まずしい暮くらしから抜ぬけ出だしたい。

Span Details

食くうや食くわず

hand-to-mouth; barely scraping by

expression, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

貧まずしい

poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty

life; lifestyle; living; livelihood

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb