Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

食しょく品ひん衛えい生せい責せき任にん者しゃともあろう者ものが、保ほ管かん温おん度どの記き録ろくを怠おこたっていた。

Span Details

食しょく品ひん衛えい生せい責せき任にん者しゃ

food hygiene officer; food hygiene manager

ともあろう者ものが、

of all people; a person of ...'s standing

expression

保ほ管かん

safekeeping; storage; custody

noun, suru verb

温おん度ど

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

怠おこたっ

neglect; be negligent in; fail to do

-> 怠るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action