Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

餓が鬼き道どうに落おちると、常つねに飢うえと渇かわきに苦くるしむと言いわれる。

Span Details

餓が鬼き道どう

realm of hungry ghosts; preta realm

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

quotation, conditional, companion, or and marker

always; constantly; at all times

hunger; starvation

quotation, conditional, companion, or and marker

thirst; craving; hunger

direction, time, indirect object, or target marker

苦くるしむ

suffer; be in pain; struggle; be troubled

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary