Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

馬ば齢れいを重かさねるばかりで、何なんのご恩おん返がえしもできず申もうし訳わけありません。

Span Details

馬ば齢れいを重かさねる

grow older without achieving anything

expression, verb

only; just; nothing but

continuative form of the copula

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

pre-noun adjective, interjection

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

恩おん返がえし

repaying a kindness; returning a favor

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

without doing; not doing

申もうし訳わけありません。

I'm sorry; I apologize; thank you very much