Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

駅えき前まえでまごついていると、警けい察さつに声こえをかけられた。

Span Details

駅えき前まえ

in front of the station; station area

location, means, cause, or scope marker

まごつい

loiter; hang around; wander around

-> まごつくgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

警けい察さつ

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

声こえをかけ

greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal support

-> 声をかけるexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action