Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

高こう野や笠がさをかぶった高こう野や聖ひじりが、江え戸ど時じ代だいの街かい道どうを歩あるいていた。

Span Details

高こう野や笠がさ

conical hat worn by Mount Koya missionaries

かぶっ

put on one's head; wear on the head; pull over one's head

-> かぶるgodan verb

past tense or completed action

高こう野や聖ひじり

Mount Kōya missionary; low-ranking monk from Mount Kōya; Lethocerus deyrollei; giant water bug

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

街かい道どう

highway; main road

marks the path or area of movement

-> 歩くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action