Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
魚目燕石
imitation that looks identical to the original; fake causing the original to lose valuenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ごとき
like; as ifgrammar
贋作
counterfeit; forgery; fakenoun, suru verb
が
subject markergrammar
市場
market; financial or commercial market; exchange; street market; marketplacenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出回り、
appear on the market; be in season; circulate widely; make the rounds; go around-> 出回るgodan verb
本物
genuine article; real thing; real dealnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
価値
value; worth; meritnoun
が
subject markergrammar
下がっ
come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards-> 下がるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar