Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

鯛たいを霜しも降ふりにして刺さし身みに添そえる。

Span Details

sea bream; porgy

霜しも降ふり

blanching (fish, chicken, shellfish)

no-adjective, noun

in (a period of time, manner); at (a time, stage in life); while; despite; although; even; as well as; (both) ... and ...; at (a location); in; on

刺さし身み

sashimi; raw sliced fish

direction, time, indirect object, or target marker

添そえる。

garnish; accompany (as a card with a gift)