Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

鳥とりわさは新しん鮮せんな鶏とり肉にくを使つかうから、信しん頼らいできる店みせで食たべたい。

Span Details

鳥とりわさ

lightly boiled chicken breast sashimi with wasabi soy sauce

新しん鮮せん

adnominal form of the copula after a na-adjective

鶏とり肉にく

chicken meat; bird meat; poultry; fowl

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

信しん頼らい

trust; confidence; faith; reliance

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

store; shop; restaurant

location, means, or scope marker

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verb