信しん頼らい

し

ん

ら

い

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 2,000

信頼する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Broad term for trusting someone or something, often implying a relationship built over time. Used as both a noun and a する-verb.

〈人ひと〉を信しん頼らいするto trust someone
彼かれはチームの誰だれからも信しん頼らいされている。
He is trusted by everyone on the team.
〈人ひと〉の信しん頼らいを得えるto earn someone's trust
新あたらしい社しゃ員いんは上じょう司しの信しん頼らいを得えるために努ど力りょくした。
The new employee worked hard to earn his boss's trust.
〈人ひと〉の信しん頼らいを失うしなうto lose someone's trust
一いち度どうそをつくと、信しん頼らいを失うしなうことがある。
Telling one lie can cause you to lose someone's trust.
〈人ひと〉の信しん頼らいを裏うら切ぎるto betray someone's trust
彼かれは友ゆう人じんの信しん頼らいを裏うら切ぎってしまった。
He ended up betraying his friend's trust.

信しん用ようN3
信用 focuses on believing someone or something is reliable based on evidence or reputation, while 信頼 conveys a deeper, ongoing emotional trust in a person or thing.
頼たよりN2
頼り is a casual, everyday word for something to lean on or rely on, whereas 信頼 is more formal and implies an established, deeper trust.
信しんじるN4
信頼する implies a deeper, deliberate trust based on someone's reliability or track record, while 信じる can refer to simple belief or faith without that background.
信しん頼らい性せい
信頼 is the act or feeling of trusting someone or something, while 信頼性 is the measurable quality of being reliable.

Show 7 more

信しん
信頼 is the common everyday noun/する-verb for trusting someone or something, while 信 alone is a shorter, more formal or literary word for the same idea.
信しん憑ぴょう
信頼 is a broad term for trusting or relying on a person or thing, while 信憑 narrowly concerns how believable a statement or piece of evidence is.
頼たのみN1
信頼 is trust in someone's character or ability, while 頼み in this sense is simply depending on someone for help.
信しん任にんN1
信頼 stresses personal reliance on someone's trustworthiness, whereas 信任 focuses on formally entrusting authority or responsibility.
頼たよるN3
信頼する focuses on trusting someone's character or ability, whereas 頼る is about actively seeking their help or support.
信しん奉ぽう
信頼 is trust or reliance on someone's character or ability, not necessarily ideological belief like 信奉.
見み込こむN1
信頼する means to trust someone in a general emotional or relational sense, while 見込む specifically implies trusting someone's ability to succeed at a task.

不ふ信しんN1
不信 means distrust or lack of faith, the direct opposite of 信頼's trust or confidence.
疑ぎ心しん
信頼 means trust or confidence in someone, the opposite state of mind from 疑心, which is suspicion or doubt.
疑うたがいN3
信頼 is trust or reliance placed in someone, contrasting with 疑い, which is the suspicion that undermines such trust.

過か信しん
過信 means to trust too much or overestimate someone's ability, while 信頼 is simply trust without the negative implication of excess.
トラスト
信頼 means personal trust or reliance between people, whereas トラスト is a business/legal term for a corporate or financial trust, so the two should not be swapped despite sharing the English gloss 'trust'.
信しん託たく
信頼 means trust or confidence in a person's character or ability, whereas 信託 is a legal/financial act of entrusting property or rights, not a feeling.
信しん念ねんN1
信頼 is reliance or trust placed in another person, whereas 信念 is a belief held within oneself, not about trusting others.

Show 5 more

Compound of 信 (しん, 'trust, believe') and 頼 (らい, 'rely, request'). The combination conveys a sense of trusting and depending on someone or something.