疑うたがい

う

た

が

い

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

1

Covers a range from mild uncertainty to strong distrust. Common in phrases like 疑いをかける (cast suspicion) and 疑いが晴れる (clear one's doubts).

まだ

疑うたが

い

が

残のこ

る

。

Some doubt still remains about his explanation.

警けい察さつは彼かれに殺さつ人じんの疑うたがいをかけている。

The police suspect him of murder.

〈事こと〉に疑うたがいの余よ地ちはないthere is no room for doubt about ~
彼かれが犯はん人にんであることに疑うたがいの余よ地ちはない。
There is no doubt that he is the culprit.
〈事こと〉に疑うたがいを持もつto harbor doubts about ~
彼かの女じょはその話はなしに疑うたがいを持もった。
She had doubts about the story.
疑うたがいを招まねくto arouse suspicion
不ふ自し然ぜんな行こう動どうは疑うたがいを招まねく。
Unnatural behavior invites suspicion.

疑ぎ問もんN3
疑問 is an intellectual question or point of uncertainty, while 疑い is a feeling of suspicion or distrust, often toward a person or situation.
不ふ信しんN1
不信 describes a lack of trust or faith, often in a relationship or system, whereas 疑い is a more general feeling that something may be wrong.
疑ぎ惑わくN1
疑惑 is used for more serious, often public suspicion (e.g. of a crime or scandal), while 疑い covers everyday doubt as well.
猜さい疑ぎ心しん
猜疑心 refers to a chronic, often jealous suspicious disposition, while 疑い is a more neutral, situational doubt.

Show 5 more

不ふ審しんN1
疑い is a more general, everyday word for doubt or suspicion with a stronger emotional charge, while 不審 is more formal and focuses on the objective strangeness of a situation.
疑ぎ心しん
疑い is the everyday native Japanese word for doubt or suspicion, whereas 疑心 is a Sino-Japanese compound with a more formal, psychological nuance.
かど
疑い is the everyday, plain word for 'suspicion,' whereas 廉 is a stiff, legalistic term that appears mainly in set phrases like かどで逮捕される.

確かく信しんN1
確信 means firm conviction or certainty, the direct opposite of 疑い, which is uncertainty or suspicion.
信しん頼らいN3
信頼 is trust or reliance placed in someone, contrasting with 疑い, which is the suspicion that undermines such trust.

Noun form of the verb 疑う (うたがう, to doubt). The kanji 疑 means 'doubt' or 'suspect'.

嫌けん疑ぎ

疑い is the plain, everyday word for suspicion or doubt, while 嫌疑 is a formal term reserved for legal or investigative contexts.

疑い is the plain, everyday word for suspicion or doubt, whereas 懐疑 carries a more formal, reflective, philosophical tone.