Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

鴻こう臚ろ館かんは、奈な良ら時じ代だいから平へい安あん時じ代だいにかけて外がい国こく使し節せつをもてなすために使つかわれた施し設せつです。

Span Details

鴻こう臚ろ館かん

guesthouse for foreign envoys (Nara–Heian period)

奈な良ら時じ代だい

Nara period (710-794 CE)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

平へい安あん時じ代だい

Heian period (794-1185)

through; over a range from one point to another

外がい国こく使し節せつ

foreign delegation; diplomatic envoy; foreign mission

treat (a guest); entertain; be hospitable to

-> 持て成すgodan verb

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

施し設せつ

facility; institution; establishment; establish; install; provide facilities; care home; residential institution; home for the elderly or children

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit