Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

鵝が眼がん銭せんは、昔むかしの中ちゅう国ごくや日本にほんで使つかわれた穴あなあきの硬こう貨かを指さす言こと葉ばだ。

Span Details

鵝が眼がん銭せん

round coin with a square hole

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

and; such things as

日本にほん

location, means, or scope marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

穴あなあき

pierced; drilled; perforated; hollow

pre-noun adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

硬こう貨か

coin; hard currency

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition