Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

黄こ金がね餅もちは、粟あわ餅もちと並ならんで古ふるくから作つくられてきた和わ菓が子しの一ひとつだ。

Span Details

黄こ金がね餅もち

millet mochi; millet dough cake

粟あわ餅もち

millet mochi; millet dough cake

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

並ならんで

alongside; side by side; abreast

古ふるくから

from long ago; since ancient times

expression, no-adjective

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action

和わ菓が子し

traditional Japanese confectionery; wagashi

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective