Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

黒くろ潮しおから冷れい水すい渦うずが切きり離はなして南みなみに移い動どうした。

Span Details

黒くろ潮しお

Kuroshio Current; Japan Current

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

冷れい水すい渦うず

切きり離はなし

cut off; separate; detach; sever; uncouple

-> 切り離すgodan verb

connective te-form

direction, time, indirect object, or target marker

移い動どう

movement; transfer; migration; travel; mobile; moving; traveling

noun, suru verb, noun-modifying

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar