Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

鼠そ咬こう症しょうは、鼠ねずみに咬かまれることで感かん染せんする細さい菌きん性せい疾しっ患かんです。

Span Details

鼠そ咬こう症しょう

mouse; rat; dark gray; slate gray

direction, time, indirect object, or target marker

bite; chew; gnaw; masticate; fumble one's words; stutter; stammer; crash against; break onto; engage; mesh; fit together; be involved in; convince; persuade

-> 噛むgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことで

by; because of the fact that

grammar

感かん染せん

infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

細さい菌きん性せい

bacterial; bacillary

no-adjective, noun

疾しっ患かん

disease; illness; disorder; condition; ailment

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit