Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

鼠そ径けいリンパ肉にく芽が腫しゅはクラミジアの一いっ種しゅによって引ひき起おこされる性せい感かん染せん症しょうです。

Span Details

鼠そ径けいリンパ肉にく芽が腫しゅ

lymphogranuloma venereum; LGV

クラミジア

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

引ひき起おこさ

cause; induce; bring about; provoke; pull upright; help up

-> 引き起こすgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

性せい感かん染せん症しょう

sexually transmitted infection; STI; sexually transmitted disease; STD

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit