Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

10じゅう年ねんぶりに地じ元もとに帰かえったら、駅えき前まえがすっかり変かわっていて浦うら島しま太た郎ろう状じょう態たいだった。

Span Details

年ねんぶり

for the first time in ... years; after ... years

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

地じ元もと

home area; hometown; one's local area

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; come home

-> 帰るgodan verb

駅えき前まえ

in front of the station; station area

completely; totally; entirely

change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon

-> 変わるgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

浦うら島しま太た郎ろう状じょう態たい

Rip van Winkle feeling; feeling that everything has changed after a long absence