Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

17じゅうなな世せい紀きには、多おおくの国くにが敵てき国こくの船ふねを攻こう撃げきするために私し掠りゃく免めん許きょを発はっ行こうした。

Span Details

17じゅうなな

-> 十七numeric

世せい紀き

noun, no-adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

majority; greater part; most

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

country; state; nation

敵てき国こく

enemy nation; hostile country

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

攻こう撃げき

attack; assault; offensive

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

sake or purpose

-> ためgrammar

私し掠りゃく免めん許きょ

letter of marque

発はっ行こう

issuance (of official documents)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar