Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
1967
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ドイツ
Germany-> 独逸noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
マールブルグ
-proper noun
で
location, means, or scope markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
マールブルグ病
Marburg disease; Marburg hemorrhagic fever; green monkey diseasenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
集団発生
mass outbreak; cluster of casesnoun
が
subject markergrammar
報告
report; information; accountnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar