届け出 is a formal notification filed with an authority for an official procedure, while 報告 is a general report or account of events that may be verbal or informal.
報告 is a general report or notification, while 詳報 specifically stresses a thorough, detailed account, often in news contexts.
報告 is a formal, native Japanese term for an official report or announcement, while レポート often refers to an academic paper or casual write-up.
報告 is the general word for reporting or informing anyone, while 上申 specifically means reporting upward to a superior within a hierarchy.
報告 is a broad, often formal report or presentation of findings (e.g. business results), while 通報 stresses urgent notification of an incident to authorities or the public.
報告 is a general, often public report made through normal channels, while 内申 is specifically an internal or confidential report not meant for outside disclosure.
報告する is a general term for reporting information or results, while 届け出る specifically means filing an official notification or registration with an authority.
報告する is the plain, general verb for reporting to anyone, while 打ち上げる in this sense specifically means passing something up to a superior and is much less common.
報告 is a general term for reporting or informing someone of facts, while 答申 specifically refers to a formal written response or recommendation submitted by an advisory body.
報告 refers broadly to the act of reporting, whether spoken or written, while 報告書 specifically means the formal written document itself.
報告 is a general word for any report or announcement, while 状況報告 specifically means a report on the current situation or status.
報告 is the standard word for the act or document of reporting something, while 報 is a more abstract, suffix-like element mostly seen in compounds.
報告 is the formal term for reporting information to someone, while レポ specifically refers to the written document (a paper or report) itself.
報告 is any kind of report or account given to someone, whereas 報道 refers specifically to journalistic reporting to the public.
報告する means to report information, especially in official or business contexts, while 告げる is used more broadly for announcing news or decisions with a serious tone.
報告する emphasizes giving a structured report (e.g. at work), whereas 報ずる is more literary and often used for media reporting.
報告 is a report given to inform someone of results or facts, while 届 is specifically the official document used to notify an authority.
