Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
届け出 (とどけで, todokede) Japanese meaning: report | Kotomora
Report an issue with this page
、
市し
役やく
所しょ
に
転てん
居きょ
の
届とど
け
出で
を
し
て
ください
。
When you move, please submit a change of address notification to the city office.
If you will be absent, prior notification is required.
Usage patterns 〈 場ば 所しょ 〉 に 届とど け 出で をする to file a notification with (an office, authority)
After moving, please file a notification with the city office.
届とど け 出で を 提てい 出しゅつ する to submit a notification/report
I submitted a notification of change of address to my company.
届とど け 出で が 必ひつ 要よう だ a notification is required
In the case of childbirth, a notification is required within 14 days.
届とど け 出で を 怠おこた る to neglect to file a notification
Related words· 6 届け出 is a formal notification filed with an authority for an official procedure, while 報告 is a general report or account of events that may be verbal or informal.
届け出 simply informs an authority of a fact and usually needs no approval, whereas 申請 is a formal request or application seeking permission or a service.
届け出 is a notification submitted by a person to an official body, while 通知 more broadly means any notice sent from one party to another, official or not.
届出 is the general term for any official notification submitted to an authority, while 変更届 refers specifically to the form used to report a change in registered information.
Show 2 more 届出 is a notification or registration (e.g., a change of address), usually less formal than 申告, which typically involves financial or legal declarations.
届け出 is a formal, often written registration or notification submitted to a government office, while 通報 is more immediate and often verbal or electronic.
Don't confuse with 届け出 is a formal filing of a fact to an authority, while 申し出 is an offer, proposal, or request one makes to someone, not necessarily official.
Written forms 届とど け 出で Usage 20%
Standard kanji spelling, common in official and everyday contexts.
届とどけ 出で Usage 80%
Variant spelling without okurigana, often seen in legal or formal documents.
Etymology Compound of 届け (とどけ, noun form of verb 届ける 'to deliver, report') + 出 (で, noun form of verb 出す 'to put out, submit'). Literally 'submitting a report'.
Neglecting to file a notification of address change can sometimes result in a penalty.
