Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
届け出 (とどけで) Japanese meaning | Kotomora
Common word Freq. Frequency Top 20,000 Meanings 1
noun
report ; notification ; filing
Refers to a formal written notice or report submitted to an authority, such as a government office, school, or company. Often used for official procedures like change of address, birth, or absence.
欠けっ 席せき する 場ば 合あい は 、 事じ 前ぜん に 届とど け 出で が 必ひつ 要よう です 。
If you will be absent, prior notification is required.
Written forms 届とど け 出で Usage 20%
Standard kanji spelling, common in official and everyday contexts.
届とどけ 出で Usage 80%
Variant spelling without okurigana, often seen in legal or formal documents.
Similar words 報ほう 告こく 報告 is a general report or account of events, often verbal or written, while 届け出 specifically refers to a formal notification or filing submitted to an authority.
申しん 請せい 申請 is an application or request for permission or a service, whereas 届け出 is a notification that does not necessarily require approval.
Etymology Compound of 届け (とどけ, noun form of verb 届ける 'to deliver, report') + 出 (で, noun form of verb 出す 'to put out, submit'). Literally 'submitting a report'.
