連れん絡らく

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

contact; communication; getting in touch

General term for reaching out to someone, exchanging information, or staying in touch. Often used with する as a transitive verb (〜に連絡する).

• 明日あしたの予よ定ていについて、メールで連れん絡らくします。

  I'll contact you by email about tomorrow's schedule.

• 緊きん急きゅうの場ば合あいは、この番ばん号ごうに連れん絡らくしてください。

  In case of emergency, please contact this number.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

connection; transfer; meeting (of transport)

Used for transport connections: trains, buses, flights, etc. 連絡がいい/悪い describes convenience of connections. Intransitive する use is common (〜に連絡する).

• この駅えきで地ち下か鉄てつに連れん絡らくしています。

  This station connects to the subway.

• バスの連れん絡らくが悪わるくて、乗のり換かえに時じ間かんがかかった。

  The bus connections were poor, so the transfer took a long time.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

relation; link; connection (between matters)

Formal or literary use for abstract connections between events, ideas, or facts. Often appears in analytical or academic contexts.

• 二ふたつの事じ件けんの連れん絡らくはまだ明あきらかになっていない。

  The connection between the two incidents has not yet been clarified.

• この説せつは、経けい済ざいと文ぶん化かの連れん絡らくを論ろんじている。

  This theory discusses the link between economy and culture.