Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

A: つまり、明日あしたは来こなくていいんです。 B: ああ、そういうことですか。

Span Details

A:

-

that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

-> 詰まりadverb, noun

明日あした

tomorrow; near future

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

なくていい

do not have to; okay not to

grammar

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

B:

-

ah!; oh!; alas!; yes; indeed; that's right; aah; gah; argh; hey!; yo!; uh huh; yeah yeah; right

-> 嗚呼interjection

such; like that; that kind of

-> そう言うpre-noun adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

question or alternative marker